1
00:01:37,599 --> 00:01:40,519
(చున్ ఫెంగ్ యి డు యొక్క "యాక్సిడెంటల్లీ పిక్డ్ అప్ ఏ CEO" నుండి స్వీకరించబడింది)

2
00:01:40,519 --> 00:01:43,319
(ఎపిసోడ్ 3)

3
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
మీ చేతి.

4
00:02:10,840 --> 00:02:11,840
నాకు ఇక మీ సహాయం అవసరం లేదు.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
తర్వాత నేనే డ్రెస్ చేసుకుంటాను.

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
ఇక్కడ.

7
00:02:59,439 --> 00:03:00,759
మీ సేవ సంతృప్తికరంగా ఉండటమే కాదు,

8
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
కానీ మీరు నా శరీరంలోని ప్రతి భాగాన్ని కూడా చూశారు.

9
00:03:02,560 --> 00:03:04,000
నా మానసిక వేదనకు మీరు నాకు పరిహారం ఇవ్వకూడదా?

10
00:03:04,599 --> 00:03:06,599
ఇలాంటి వారి నుంచి డబ్బులు ఎలా వసూలు చేస్తారు?

11
00:03:06,919 --> 00:03:08,000
అంతేకాకుండా,

12
00:03:08,000 --> 00:03:10,360
మీరు నన్ను లాగినందున నేను ప్రమాదవశాత్తూ పడిపోయాను.

13
00:03:10,520 --> 00:03:11,960
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

14
00:03:12,639 --> 00:03:14,439
కానీ మీరు ఇప్పుడు అన్నీ చూశారు.

15
00:03:16,759 --> 00:03:18,240
చూడడానికి ఏముంది?

16
00:03:18,360 --> 00:03:20,039
మీరు టెలిఫోన్ స్తంభంలా సన్నగా ఉన్నారు.

17
00:03:20,039 --> 00:03:21,960
నేను నిన్ను నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నట్లు మీరు ధ్వనిస్తున్నారు.

18
00:03:21,960 --> 00:03:23,199
"సన్నని"?

19
00:03:23,400 --> 00:03:24,520
నేను ఎలా సన్నగా ఉన్నాను?

20
00:03:28,319 --> 00:03:29,319
అది మర్చిపో.

21
00:03:29,599 --> 00:03:30,879
నేను ఈసారి స్లయిడ్ చేస్తాను.

22
00:03:31,120 --> 00:03:32,240
నాకు ఎలాంటి పరిహారం అవసరం లేదు.

23
00:03:32,639 --> 00:03:33,639
తదుపరిసారి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

24
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
("ది బిగ్ బ్యాడ్ వోల్ఫ్ అండ్ ది లిటిల్ లాంబ్")

25
00:04:10,680 --> 00:04:12,719
మొత్తం వీక్షణ సంఖ్య 122.

26
00:04:12,719 --> 00:04:13,960
ఎందుకు సంఖ్య తక్కువగా ఉంది?

27
00:04:14,159 --> 00:04:15,280
శ్రీమతి రచయిత,

28
00:04:15,280 --> 00:04:16,519
మీరు రాతి కింద నివసిస్తున్నారా?

29
00:04:16,519 --> 00:04:18,170
ఇంతకీ ఇలాంటి కథలు ఎవరు చదువుతారు?

30
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
నాకు వ్యాఖ్య విభాగంలో చోటు కల్పించనివ్వండి.

31
00:04:19,639 --> 00:04:22,399
శ్రీమతి రచయిత, లీ టావో, నా రెండు సెంట్లు మీకు ఇవ్వనివ్వండి.

32
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
ఈ నీరసమైన అంశాలను గీయడం ఆపు.

33
00:04:24,439 --> 00:04:25,839
ఆధిపత్య CEO గురించి వెబ్‌టూన్‌ను గీయండి.

34
00:04:26,319 --> 00:04:28,560
నోరుమూసుకో. నోరుమూసుకో!

35
00:04:33,560 --> 00:04:35,399
మీరు ఇంటర్నెట్‌లో వ్యక్తులను కొట్టడం ఆపగలరా?

36
00:04:35,399 --> 00:04:37,079
రచయిత గొప్ప పని చేస్తున్నాడని నా అభిప్రాయం.

37
00:04:37,079 --> 00:04:39,519
నాకు ఇలాంటి హృదయపూర్వక కథలు చాలా ఇష్టం.

38
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
(వెబ్‌టూన్ పేరు: అనుకోకుండా ఒక యువరాజును పికప్ చేయబడింది)

39
00:05:42,800 --> 00:05:44,000
(స్క్రిప్ట్ రైటర్: క్సీ బీ వాంగ్ చాంగ్ ఆన్, ఇలస్ట్రేటర్: క్సీ బీ వాంగ్ చాంగ్ ఆన్)

40
00:05:44,000 --> 00:05:47,680
("యాక్సిడెంటల్లీ పిక్ అప్ ఎ ప్రిన్స్" Xi Bei Wang Chan An చే)

41
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
ఇది ఏమిటి?

42
00:06:02,120 --> 00:06:03,399
మీ కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి.

43
00:06:29,759 --> 00:06:31,160
(5G మరియు లాజిస్టిక్స్, ప్రపంచాన్ని కలుపుతూ)

44
00:06:44,199 --> 00:06:45,199
నేను పూర్తి చేసాను.

45
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
ధన్యవాదాలు.

46
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
మీకు స్వాగతం.

47
00:06:52,759 --> 00:06:54,600
నా సన్నటి శరీరంలా ఉంది...

48
00:06:54,839 --> 00:06:55,959
మీపై లోతైన ముద్ర వేసింది.

49
00:07:02,879 --> 00:07:04,480
మీరు తెలివితక్కువవా, గు అన్ జిన్?

50
00:07:04,480 --> 00:07:05,879
మీరు మూర్ఖులా?

51
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
శుభోదయం.

52
00:07:10,279 --> 00:07:11,279
శుభోదయం.

53
00:07:17,199 --> 00:07:18,560
(మీ జీతం 6,000 యువాన్లు మీ ఖాతాలో జమ చేయబడింది.)

54
00:07:21,800 --> 00:07:23,399
(సుదా ఎక్స్‌ప్రెస్)

55
00:07:28,839 --> 00:07:30,639
నా వీల్ చైర్ ఎక్కడ ఉంది?

56
00:07:30,639 --> 00:07:32,639
నా వీల్ చైర్ ఎక్కడ ఉంది?

57
00:07:46,160 --> 00:07:47,240
హే, అందరూ.

58
00:07:47,240 --> 00:07:48,800
మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని బహుమతులు ఉన్నాయి!

59
00:07:48,800 --> 00:07:50,079
రండి.

60
00:07:50,079 --> 00:07:51,439
ఇక్కడ కొన్ని బహుమతులు ఉన్నాయి. ప్రతి ఒక్కరూ ఒకటి పొందుతారు.

61
00:07:51,439 --> 00:07:52,519
ప్రతి ఒక్కరికీ ఏదో ఉంది. ఇక్కడ.

62
00:07:52,519 --> 00:07:54,240
- ధన్యవాదాలు. - మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.

63
00:07:54,839 --> 00:07:56,639
నేను మీ అందరికీ రాత్రి భోజనం చేస్తాను.

64
00:07:56,800 --> 00:07:57,879
- సరేనా? - గొప్ప!

65
00:07:58,079 --> 00:07:59,079
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ డు.

66
00:08:00,120 --> 00:08:01,160
- శ్రీ దు. - యాన్ జిన్.

67
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
చాలా కాలమైంది.

68
00:08:03,560 --> 00:08:05,680
నేను దీన్ని ప్రత్యేకంగా మీ కోసం సేవ్ చేసాను.

69
00:08:05,879 --> 00:08:06,879
ఇక్కడ.

70
00:08:07,079 --> 00:08:08,079
ధన్యవాదాలు.

71
00:08:10,000 --> 00:08:11,319
నువ్వు రావాలి...

72
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
- ఈ రాత్రి భోజనానికి. - సరే.

73
00:08:13,160 --> 00:08:14,600
- సరేనా? - సరే.

74
00:08:15,360 --> 00:08:16,439
ఆ తర్వాత తిరిగి పనిలో చేరండి.

75
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
- మిస్టర్ డు యొక్క పునరాగమనాన్ని జరుపుకుందాం. - తిరిగి స్వాగతం.

76
00:08:21,800 --> 00:08:23,439
- చీర్స్. రండి. - ధన్యవాదాలు.

77
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
ఒక జిన్.

78
00:08:25,040 --> 00:08:27,279
నేను జియావో జు, కొత్తగా వచ్చిన వాడిని. నేను మీకు తాగనివ్వండి.

79
00:08:27,279 --> 00:08:28,279
దయచేసి నా కోసం చూడండి.

80
00:08:28,279 --> 00:08:29,279
నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.

81
00:08:29,399 --> 00:08:31,879
- ఒక జిన్ తాగదు. - నేను త్రాగగలను.

82
00:08:31,879 --> 00:08:33,450
నేను ఆమె కోసం తాగుతాను.

83
00:08:33,759 --> 00:08:34,759
సరే.

84
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
రండి.

85
00:08:37,039 --> 00:08:38,759
మీరు చాలా మనుష్యులు, మిస్టర్ డు.

86
00:08:39,840 --> 00:08:40,919
- కారు ఇక్కడ ఉంది. - సరే.

87
00:08:40,919 --> 00:08:41,960
నేను బయలుదేరుతున్నాను. బై.

88
00:08:41,960 --> 00:08:43,159
- వెళ్దాం. - బై, మిస్టర్ డు.

89
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
బై.

90
00:08:44,159 --> 00:08:45,159
రేపు పనిలో కలుస్తాను.

91
00:08:45,279 --> 00:08:46,279
- సరే. - సరే.

92
00:08:46,799 --> 00:08:47,840
- బై. - యాన్ జిన్.

93
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

94
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

95
00:08:51,399 --> 00:08:52,720
నేను దగ్గరగా నివసిస్తున్నాను.

96
00:08:53,039 --> 00:08:55,120
నేను సబ్వే ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర నివసిస్తున్నాను.

97
00:08:55,120 --> 00:08:56,159
ఇక్కడి నుండి సబ్‌వేకి చాలా దూరం.

98
00:08:56,159 --> 00:08:57,600
నువ్వు ఒంటరిగా ఇంటికి వెళితే నాకు కంగారుగా ఉంటుంది.

99
00:08:57,600 --> 00:08:58,879
ఇదిగో, నాకు ఇవ్వండి.

100
00:08:59,240 --> 00:09:00,360
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. వెళ్దాం.

101
00:09:02,759 --> 00:09:03,759
రండి.

102
00:09:03,919 --> 00:09:04,919
త్వరగా.

103
00:09:24,480 --> 00:09:26,330
మిస్టర్ డు, నా స్థలం కేవలం ముందు ఉంది.

104
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
నేను ఇప్పుడు వెళతాను. ధన్యవాదాలు.

105
00:09:28,120 --> 00:09:29,960
మీరు నన్ను ఎల్లవేళలా మిస్టర్ డు అని పిలవాల్సిన అవసరం లేదు.

106
00:09:29,960 --> 00:09:31,720
ఇక నుండి నన్ను డు మింగ్ అని పిలవండి.

107
00:09:31,919 --> 00:09:33,210
నేను నిన్ను మిస్టర్ డు అని పిలవాలి.

108
00:09:33,210 --> 00:09:35,330
ఇది మర్యాదపూర్వకమైన పని అని నేను భావిస్తున్నాను.

109
00:09:35,919 --> 00:09:37,450
నేను పైకి వెళ్తున్నాను.

110
00:09:38,039 --> 00:09:39,210
యాన్ జిన్, నేను...

111
00:09:39,759 --> 00:09:41,879
ఈ కాలమంతా,

112
00:09:42,120 --> 00:09:44,450
మీరు పార్సెల్‌లను డెలివరీ చేస్తున్నారు మరియు ఎక్స్‌ప్రెస్ డెలివరీలు చేస్తున్నారు.

113
00:09:44,679 --> 00:09:45,679
ఇది తప్పనిసరిగా అలసిపోతుంది.

114
00:09:46,000 --> 00:09:47,210
మీరు ఎందుకు ...

115
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
నాకు సహాయం చెయ్యి...

116
00:09:48,600 --> 00:09:50,090
- మరియు నా కోసం బుక్ కీప్ లేదా మరేదైనా? - లేదు, అది సరే.

117
00:09:50,210 --> 00:09:52,159
నేను ఇప్పుడు జీవించే విధానం నాకు చాలా ఇష్టం.

118
00:09:52,159 --> 00:09:53,639
నాకు కూడా ఈ ఉద్యోగం ఇష్టం.

119
00:09:55,039 --> 00:09:56,330
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాను.

120
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
ఒక జిన్.

121
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
పట్టుకోండి.

122
00:09:59,210 --> 00:10:00,210
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

123
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

124
00:10:02,330 --> 00:10:04,240
దీని గురించి నాకు ఎందుకు చెడు భావన ఉంది?

125
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
ఎంత కుంటితనం.

126
00:10:07,450 --> 00:10:08,450
యాన్ జిన్,

127
00:10:08,879 --> 00:10:09,879
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

128
00:10:12,450 --> 00:10:14,559
నువ్వు కంపెనీలో చేరినప్పటి నుంచి నువ్వు నాకు నచ్చావు.

129
00:10:14,679 --> 00:10:16,679
మద్యం వల్ల ఇప్పుడే చెప్పడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను.

130
00:10:16,879 --> 00:10:18,120
నేను దూరంగా ఉండగా,

131
00:10:18,679 --> 00:10:19,759
నేను ప్రతిరోజూ నీ గురించే ఆలోచించాను.

132
00:10:19,960 --> 00:10:21,279
ఇది కాస్త ఆకస్మికంగా ఉందని నాకు తెలుసు.

133
00:10:21,879 --> 00:10:22,879
కానీ...

134
00:10:23,330 --> 00:10:24,720
దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

135
00:10:27,919 --> 00:10:29,330
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

136
00:10:30,759 --> 00:10:31,759
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

137
00:10:31,879 --> 00:10:33,039
రెండు రోజుల క్రితమే.

138
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
రెండు...

139
00:10:36,799 --> 00:10:37,799
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

140
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
- అతను మేడమీద ఉన్నాడా? - లేదు.

141
00:10:39,960 --> 00:10:41,039
- లేదు - మీరిద్దరూ కలిసి జీవిస్తున్నారా?

142
00:10:41,039 --> 00:10:42,450
లేదు, మేము...

143
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
సుదూర సంబంధంలో.

144
00:10:43,450 --> 00:10:44,559
విదేశాల్లో ఉంటున్నాడు.

145
00:10:44,559 --> 00:10:46,450
అంటే నాకు ఇంకా అవకాశం ఉంది.

146
00:10:46,759 --> 00:10:47,759
ఇదిగో, తీసుకో.

147
00:10:48,330 --> 00:10:49,330
- పర్వాలేదు. - దయచేసి తీసుకోండి.

148
00:10:49,330 --> 00:10:51,000
ఇక్కడ. నేను అప్పుడు వెళ్తాను.

149
00:10:52,759 --> 00:10:53,879
లేదు, మిస్టర్ డు.

150
00:10:54,210 --> 00:10:55,210
ఈ...

151
00:10:55,210 --> 00:10:56,200
ముందుకు సాగండి.

152
00:11:44,279 --> 00:11:45,600
నా ఇంట్లో రెండు కుండీలు ఉన్నాయని నాకు గుర్తుంది.

153
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
మీరు వాటిని చూశారా?

154
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

155
00:12:00,600 --> 00:12:02,399
మీరు ఈరోజు మంచి మూడ్‌లో ఉన్నారు.

156
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
నిజంగా కాదు.

157
00:12:08,039 --> 00:12:09,360
నీ ముఖంలో ఆ మురికి చూపు ఏమిటి?

158
00:12:10,360 --> 00:12:11,480
ఇల్లు మురికిగా ఉంది.

159
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
నం.

160
00:12:16,840 --> 00:12:19,679
నిజానికి, ఇది గులాబీల వాసన. ఇది చాలా బాగుంది.

161
00:12:24,519 --> 00:12:26,200
ఇప్పుడు రాత్రి 11:20 అయింది.

162
00:12:26,480 --> 00:12:28,519
మీరు నా నిద్ర సమయంలో 20 నిమిషాలు తీసుకున్నారు.

163
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
- తదుపరిసారి, మీరు... - తదుపరిసారి, మీరు...

164
00:12:29,720 --> 00:12:30,759
ఇంత ఆలస్యంగా తిరిగి వస్తే..

165
00:12:30,919 --> 00:12:33,480
మీరు నా నిద్ర సమయాన్ని భర్తీ చేయాలి.

166
00:12:36,080 --> 00:12:38,159
మీరు కూడా ఎంచుకోవచ్చు...

167
00:12:40,919 --> 00:12:41,960
దేన్ని ఎంచుకోండి?

168
00:12:47,279 --> 00:12:48,279
నిద్రపోవడానికి ఎంచుకోండి.

169
00:12:54,600 --> 00:12:55,759
మీరు చాలా విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

170
00:13:55,639 --> 00:13:56,639
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

171
00:13:58,720 --> 00:13:59,799
దాన్ని ఎందుకు కప్పిపుచ్చారు?

172
00:13:59,799 --> 00:14:00,840
అవి వాలిపోతాయి.

173
00:14:05,759 --> 00:14:06,759
అవి దోమలను ఆకర్షిస్తాయి.

174
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
దోమలు?

175
00:14:08,519 --> 00:14:09,600
దోమలు లేవు.

176
00:14:17,759 --> 00:14:18,759
అవును, ఉన్నాయి.

177
00:14:21,480 --> 00:14:22,840
ఆ పెట్టెలో ఏముంది?

178
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
పట్టుకోండి.

179
00:14:40,679 --> 00:14:41,679
ఇక్కడ.

180
00:14:41,960 --> 00:14:43,039
మీరు సూచించినట్లు,

181
00:14:43,039 --> 00:14:44,360
ఇది జర్మనీ నుండి దిగుమతి చేసుకున్న వీల్ చైర్.

182
00:14:44,360 --> 00:14:45,480
దీనిని ప్రయత్నించండి.

183
00:15:07,519 --> 00:15:09,120
- ఇది జర్మనీ నుండి దిగుమతి చేయబడిందా? - అవును.

184
00:15:11,279 --> 00:15:12,639
అది అంత దృఢంగా కనిపించడం లేదు.

185
00:15:12,759 --> 00:15:13,919
అది ఎలా సాధ్యం? చూడు.

186
00:15:13,919 --> 00:15:14,919
దీనిని పరిశీలించండి.

187
00:15:15,039 --> 00:15:17,679
ఈ సున్నితమైన సెటప్ మరియు ఈ మృదువైన వక్రతలు...

188
00:15:17,679 --> 00:15:18,919
ఖచ్చితంగా పరిపూర్ణంగా ఉంటాయి.

189
00:15:18,919 --> 00:15:21,919
అదనంగా, ఇది సౌకర్యవంతంగా ముడుచుకుంటుంది ...

190
00:15:22,039 --> 00:15:23,600
మరియు అది చాలా తేలికగా ఉంది.

191
00:15:24,360 --> 00:15:26,360
నేను గాయపడనప్పటికీ దానిపై కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను.

192
00:15:28,200 --> 00:15:29,720
మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

193
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

194
00:15:34,600 --> 00:15:35,919
ఇది మాన్యువల్ కుర్చీ.

195
00:15:38,039 --> 00:15:39,080
అవును, ఇది మాన్యువల్.

196
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
మీ కాలికి గాయమైంది. కాబట్టి మీరు వ్యాయామం చేయలేరు.

197
00:15:42,399 --> 00:15:44,080
దీన్ని వ్యాయామంగా భావించండి.

198
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
ఇది మీకు మంచిది.

199
00:15:48,919 --> 00:15:50,039
చూడు.

200
00:15:50,200 --> 00:15:52,879
ఇప్పుడు, నేను మీకు 108,800 యువాన్లు మాత్రమే రుణపడి ఉన్నాను.

201
00:15:52,879 --> 00:15:53,879
మీరు అంగీకరిస్తారా?

202
00:15:56,759 --> 00:15:57,840
నాకు చెప్పకు...

203
00:15:57,840 --> 00:15:59,200
మీరు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసారు ...

204
00:15:59,360 --> 00:16:00,879
ఈ జర్మన్ వీల్ చైర్ మీద.

205
00:16:01,519 --> 00:16:02,720
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

206
00:16:03,360 --> 00:16:04,600
నువ్వు వచ్చినప్పటి నుండి,

207
00:16:04,759 --> 00:16:07,759
నీటి బిల్లు, విద్యుత్ బిల్లు, జీవన వ్యయాలు,

208
00:16:07,919 --> 00:16:09,639
మరియు చాలా ఇతర ఖర్చులు పెరుగుతున్నాయి.

209
00:16:09,840 --> 00:16:11,039
నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.

210
00:16:11,159 --> 00:16:12,200
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

211
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

212
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
నేను మర్చిపోయాను.

213
00:16:32,639 --> 00:16:33,799
నేను నిన్ను చుట్టూ తిప్పుతాను.

214
00:16:43,039 --> 00:16:44,039
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

215
00:16:44,039 --> 00:16:45,639
ఇది చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

216
00:16:47,679 --> 00:16:49,440
కిటికీలోంచి చూడు.

217
00:16:52,600 --> 00:16:54,159
దీనికి అలవాటు పడాలి.

218
00:16:54,600 --> 00:16:55,759
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

219
00:16:55,960 --> 00:16:57,320
నేను చెత్తను తీసివేస్తాను.

220
00:17:00,480 --> 00:17:01,679
- హే. - ఏమిటి?

221
00:17:02,519 --> 00:17:03,519
ఆ పువ్వులను కూడా వదిలించుకోండి.

222
00:17:09,079 --> 00:17:10,519
ఇది చాలా వ్యర్థం.

223
00:17:46,650 --> 00:17:49,240
మేము నిజంగా నాన్సీని ఇటీవలి ప్రాజెక్ట్‌లో చేరనివ్వడం లేదా?

224
00:17:50,200 --> 00:17:51,890
రిటర్న్ రేటు చాలా ఎక్కువగా ఉందని నేను విన్నాను.

225
00:17:52,119 --> 00:17:53,759
చాలా మంది దానిలో ప్రవేశించాలని కోరుకుంటారు.

226
00:17:55,119 --> 00:17:56,480
అప్పుడు వాళ్ళకి తెలుసా...

227
00:17:56,759 --> 00:18:00,000
ప్రాజెక్టుకు అనుమతి కూడా రాలేదా?

228
00:18:02,359 --> 00:18:03,599
మీరు ఇందులో మంచివారు.

229
00:18:03,839 --> 00:18:05,759
మీరు శోదించబడకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

230
00:18:05,890 --> 00:18:07,359
దానితో సమస్య ఉందని మీకు ముందే తెలుసు.

231
00:18:07,480 --> 00:18:08,759
నేను దానిని మీకు అప్పగించాలి, గు జిన్ ఎర్.

232
00:18:08,759 --> 00:18:09,759
చీర్స్.

233
00:18:09,759 --> 00:18:10,759
సరే.

234
00:18:15,480 --> 00:18:16,480
శ శ?

235
00:18:20,000 --> 00:18:21,319
నన్ను క్షమించండి.

236
00:18:21,599 --> 00:18:22,960
నువ్వే నా మొదటి ప్రేమ అని అనుకున్నాను.

237
00:18:23,200 --> 00:18:24,319
క్షమాపణగా,

238
00:18:24,319 --> 00:18:25,839
నేను మీకు పానీయం కొనవచ్చా?

239
00:18:27,480 --> 00:18:29,960
ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని కొట్టే విధానం ఖచ్చితంగా పాత పాఠశాల.

240
00:18:31,440 --> 00:18:33,480
నన్ను దూరంగా నెట్టవద్దు.

241
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

242
00:18:39,839 --> 00:18:40,960
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

243
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
భద్రత!

244
00:18:41,960 --> 00:18:43,839
నన్ను కొట్టాడు. అతన్ని పట్టుకోండి.

245
00:18:46,480 --> 00:18:47,799
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

246
00:18:50,359 --> 00:18:51,480
లింగ్ షెంగ్?

247
00:18:55,599 --> 00:18:56,720
నువ్వు చిన్న పిల్లవా...

248
00:18:56,720 --> 00:18:58,720
మీరు జిన్ ఎర్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారని ఎవరు ఏడ్చారు?

249
00:19:03,200 --> 00:19:04,319
కొంత కాలం గడిచింది.

250
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
కొంత కాలం గడిచింది.

251
00:19:25,200 --> 00:19:27,720
ఒక పులి ముందు ఐదు గుహలు ఉన్నాయి.

252
00:19:27,960 --> 00:19:29,890
ఒక్కో గుహలోపల ఒక గొర్రెపిల్ల ఉండేది.

253
00:19:30,759 --> 00:19:32,200
కానీ పులి మాత్రం రెండో గుహలోకి వెళ్లింది.

254
00:19:32,839 --> 00:19:33,839
ఎందుకో తెలుసా?

255
00:19:38,480 --> 00:19:41,680
ఎందుకంటే రెండో గుహలోపల గొర్రెపిల్ల లావుగా ఉంది.

256
00:19:42,359 --> 00:19:43,359
నం.

257
00:19:43,890 --> 00:19:46,319
ఎందుకంటే పులి తాను కోరుకున్న గుహలోకి వెళ్లగలదు.

258
00:19:49,240 --> 00:19:50,480
అది జోక్‌గా భావించాలా?

259
00:19:58,079 --> 00:19:59,079
నం.

260
00:20:11,720 --> 00:20:12,960
నేను ఒక లాటరీ ఈవెంట్‌ని చూశాను...

261
00:20:12,960 --> 00:20:14,079
నేను మాల్ చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు.

262
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
వాళ్ళు నాకు రెండు సినిమా టిక్కెట్లు ఇచ్చారు.

263
00:20:17,599 --> 00:20:18,960
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

264
00:20:18,960 --> 00:20:20,559
మీరు సినిమా టిక్కెట్లు కూడా గెలుచుకున్నారు.

265
00:20:21,359 --> 00:20:22,720
అప్పుడు మీరే వెళ్ళండి.

266
00:20:26,359 --> 00:20:28,960
నేను రెండు టిక్కెట్లను ఉపయోగించలేను.

267
00:20:29,839 --> 00:20:30,960
మీరు చెప్పింది నిజమే.

268
00:20:35,079 --> 00:20:36,440
అప్పుడు నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.

269
00:20:37,480 --> 00:20:38,839
నేను మీ కోసం Xianyu యాప్‌లో ఉంచుతాను.

270
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
మీరు దానిని అమ్మవచ్చు.

271
00:20:40,839 --> 00:20:41,839
దాని అవసరం లేదు.

272
00:20:41,839 --> 00:20:42,960
నేను దాని నుండి పెద్దగా కూడా పొందలేను.

273
00:20:42,960 --> 00:20:44,319
ప్రతి సెంటు లెక్కించబడుతుంది.

274
00:20:44,559 --> 00:20:45,680
అలాంటప్పుడు నేను నీకు ఎందుకు ఇవ్వను?

275
00:20:56,200 --> 00:20:57,890
సినిమా శుక్రవారం రాత్రి 8 గంటలకు.

276
00:20:58,319 --> 00:20:59,480
మీరు ఉండాలి...

277
00:21:00,599 --> 00:21:01,839
అప్పటికి పని ఆఫ్, సరియైనదా?

278
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
అవును.

279
00:21:09,000 --> 00:21:10,599
కానీ నాకు సమయం ఉండకపోవచ్చు.

280
00:21:13,599 --> 00:21:15,319
ఏది ఏమైనా సినిమా శుక్రవారం రాత్రి 8 గంటలకు.

281
00:21:15,319 --> 00:21:16,440
ఇది మీ ఇష్టం.

282
00:21:33,079 --> 00:21:34,079
ఒక జిన్.

283
00:21:34,279 --> 00:21:36,170
ఈరోజు మనం మళ్లీ ఆలస్యంగా పని చేయాల్సి రావచ్చు.

284
00:21:36,599 --> 00:21:37,839
- ఎందుకు? - నాకు ఇప్పుడే నోటీసు వచ్చింది...

285
00:21:37,839 --> 00:21:38,960
కొన్ని వస్తువులు సరిగ్గా ప్యాక్ చేయబడలేదు.

286
00:21:39,079 --> 00:21:41,480
కానీ ఫీ ఫీ మరియు జియావో యాన్ అప్పటికే వెళ్లిపోయారు.

287
00:21:41,599 --> 00:21:43,720
- కానీ ఈ రోజు, నేను... - యాన్ జిన్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

288
00:21:43,720 --> 00:21:45,680
నన్ను ఒంటరిగా ఓవర్ టైం చేసేలా చేయకు.

289
00:21:50,200 --> 00:21:51,559
నేను మీతో కొద్దికాలం మాత్రమే ఉండగలను.

290
00:21:51,680 --> 00:21:53,720
సరే, ఎక్కువ ఏమీ లేదు. మేము పూర్తి చేయడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

291
00:21:53,720 --> 00:21:54,960
- సరే. - ధన్యవాదాలు.

292
00:22:04,319 --> 00:22:05,880
నమస్కారం సార్. ఇదిగో మీ పాప్‌కార్న్.

293
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
ధన్యవాదాలు.

294
00:22:07,599 --> 00:22:09,319
- హలో, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? - ఒక నారింజ రసం, దయచేసి.

295
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
సరే.

296
00:22:26,759 --> 00:22:28,319
ఒక జిన్.

297
00:22:28,720 --> 00:22:29,839
ఇవి కూడా ఉన్నాయి.

298
00:22:37,839 --> 00:22:38,839
నమస్కారం.

299
00:22:38,960 --> 00:22:40,079
స్టూడియో సిటీకి స్వాగతం.

300
00:22:40,319 --> 00:22:42,839
మేము ఇప్పుడు టిక్కెట్లను తనిఖీ చేయడం మరియు ప్రజలను లోపలికి అనుమతించడం ప్రారంభిస్తాము...

301
00:22:42,960 --> 00:22:44,880
"జూటోపియా" కోసం రాత్రి 8 గంటల ప్రదర్శన సమయం కోసం.

302
00:22:45,200 --> 00:22:47,319
ఈ ప్రదర్శన సమయానికి టిక్కెట్లు ఉన్నవారు,

303
00:22:47,319 --> 00:22:49,559
దయచేసి మీ టిక్కెట్లను తనిఖీ చేసుకోవడానికి ప్రవేశ ద్వారం వద్దకు రండి.

304
00:22:49,720 --> 00:22:50,960
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

305
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
సినిమాను ఎంజాయ్ చేయండి.

306
00:23:07,240 --> 00:23:09,480
(సుదా ఎక్స్‌ప్రెస్)

307
00:23:26,960 --> 00:23:28,559
మేము చివరకు పూర్తి చేసాము.

308
00:23:30,440 --> 00:23:31,839
- షూట్. - తప్పు ఏమిటి?

309
00:23:31,839 --> 00:23:33,599
నేను రాత్రి 8 గంటలకు నా స్నేహితుడితో కలిసి సినిమా చూస్తున్నాను!

310
00:23:33,720 --> 00:23:34,839
వేచి ఉండండి, రాత్రి 8?

311
00:23:34,960 --> 00:23:36,799
మీరు ఇప్పుడు వెళితే, ఇది బహుశా ఇప్పటికే ముగిసి ఉంటుంది!

312
00:23:47,799 --> 00:23:48,799
జియావో బా.

313
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
మార్గం లేదు.

314
00:24:24,839 --> 00:24:25,920
మీరు చూడలేదా?

315
00:24:27,680 --> 00:24:29,079
ఒంటరిగా చూడటం సరదాగా ఉండదు.

316
00:24:32,319 --> 00:24:33,960
నా సహోద్యోగుల్లో ఒకరు...

317
00:24:34,079 --> 00:24:35,079
పర్వాలేదు.

318
00:24:36,079 --> 00:24:37,079
వెళ్దాం.

319
00:24:39,200 --> 00:24:40,319
పట్టుకోండి.

320
00:24:41,720 --> 00:24:43,079
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

321
00:24:55,440 --> 00:24:57,519
మీరు చూడాలనుకుంటున్న చలనచిత్రాన్ని మేము ఎలా కోల్పోతాము?

322
00:24:58,079 --> 00:25:00,039
దీన్ని నా ట్రీట్‌గా తీసుకోండి.

323
00:25:00,039 --> 00:25:01,039
ఇది నా మీద ఉంది.

324
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
వెళ్దాం.

325
00:25:09,079 --> 00:25:10,200
నేను మీ కోసం పట్టుకుంటాను.

326
00:25:12,720 --> 00:25:13,839
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

327
00:25:15,839 --> 00:25:16,960
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

328
00:25:41,079 --> 00:25:42,079
నా మంచితనం.

329
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
ఒక జిన్.

330
00:26:34,119 --> 00:26:35,200
అవునా?

331
00:26:39,720 --> 00:26:41,440
పర్వాలేదు. పడుకో.

332
00:26:41,720 --> 00:26:42,720
శుభరాత్రి.

333
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
శుభరాత్రి.

334
00:27:32,839 --> 00:27:33,880
ఒక జిన్.

335
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
అవునా?

336
00:27:39,839 --> 00:27:41,359
పర్వాలేదు. పడుకో.

337
00:27:41,799 --> 00:27:42,839
శుభరాత్రి.

338
00:27:42,839 --> 00:27:43,839
శుభరాత్రి.

339
00:27:49,880 --> 00:27:51,079
అతను నిజంగా వెళ్లిపోయాడా?

340
00:27:51,599 --> 00:27:53,440
నిన్న రాత్రి అతను చెప్పాలనుకున్న మాట...

341
00:27:53,599 --> 00:27:54,839
అతను వీడ్కోలు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

342
00:27:56,200 --> 00:27:58,559
టిక్కెట్లు అతని వీడ్కోలు బహుమతినా?

343
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
ఒక జిన్.

344
00:28:04,920 --> 00:28:06,759
ఒక జిన్, మీరు ఎందుకు జోన్ అవుట్ చేస్తున్నారు?

345
00:28:06,759 --> 00:28:07,759
ఇక్కడ ప్యాకేజీలు ఉన్నాయి.

346
00:28:08,319 --> 00:28:09,599
ఫీనిక్స్ ఎస్టేట్‌కి, సరియైనదా?

347
00:28:09,599 --> 00:28:10,599
అవును.

348
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
తప్పు ఏమిటి?

349
00:28:11,920 --> 00:28:13,599
మీరు రోజంతా దాని నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

350
00:28:13,799 --> 00:28:15,559
అది ఏమీ కాదు. నేను సరిగ్గా నిద్రపోలేదని అనుకుంటున్నాను.

351
00:28:16,279 --> 00:28:17,279
మిస్,

352
00:28:17,279 --> 00:28:18,440
దయచేసి నన్ను కరుణించు.

353
00:28:18,440 --> 00:28:19,680
దయచేసి నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

354
00:28:20,640 --> 00:28:21,759
దయచేసి నన్ను కరుణించండి.

355
00:28:22,559 --> 00:28:23,920
దయచేసి నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

356
00:28:24,799 --> 00:28:25,799
మిస్,

357
00:28:26,079 --> 00:28:27,319
దయచేసి నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

358
00:28:28,000 --> 00:28:29,160
దయచేసి నన్ను కరుణించండి.

359
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
దయచేసి నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

360
00:28:31,559 --> 00:28:32,680
మిస్,

361
00:28:32,920 --> 00:28:34,279
దయచేసి నన్ను కరుణించు.

362
00:28:35,039 --> 00:28:36,079
జియావో యాన్,

363
00:28:36,079 --> 00:28:37,200
ఇంట్లో ఏదో అత్యవసరం వచ్చింది.

364
00:28:37,400 --> 00:28:38,599
మేము షిఫ్ట్‌లను వర్తకం చేయగలమా?

365
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
ఏం జరిగింది?

366
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
నా...

367
00:28:42,440 --> 00:28:43,799
నా పిల్లి తప్పిపోయింది.

368
00:28:43,799 --> 00:28:44,799
మీకు పిల్లి ఉందా?

369
00:28:44,920 --> 00:28:46,680
అది నేను పెరిగిన పిల్లి.

370
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
అతని కాళ్లు కాస్త బలహీనంగా ఉన్నాయి.

371
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
అకస్మాత్తుగా కనిపించకుండా పోయాడు.

372
00:28:48,839 --> 00:28:50,240
మీరు నాతో షిఫ్ట్‌లను మార్చుకోగలరా?

373
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
సరే.

374
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
సర్.

375
00:28:54,680 --> 00:28:56,039
అబ్బాయిని చూసారా...

376
00:28:56,039 --> 00:28:58,000
చివరిసారి నీ బీరును ఎవరు పగలగొట్టారు?

377
00:28:58,319 --> 00:28:59,319
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

378
00:28:59,920 --> 00:29:01,599
- ధన్యవాదాలు. - సరే.

379
00:29:08,559 --> 00:29:10,200
- బుడగలు. - సరే, వారితో ఆడుకో.

380
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
సరే.

381
00:29:11,440 --> 00:29:12,839
- బుడగలు! - బుడగలు!

382
00:29:15,319 --> 00:29:16,920
- బుడగలు. - డాక్టర్ జియావో.

383
00:29:22,799 --> 00:29:24,519
ఆకతాయి, ఇది నిజంగా నువ్వే.

384
00:29:26,200 --> 00:29:27,200
నీ కాలునా...

385
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
ఇంకా ఓకేనా?

386
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
పర్వాలేదు.

387
00:29:30,799 --> 00:29:31,799
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

388
00:29:31,799 --> 00:29:32,799
మీరు వెంటనే ఊహించారు.

389
00:29:33,039 --> 00:29:34,039
అయితే.

390
00:29:34,319 --> 00:29:35,440
నీకు తప్ప ఇంకెవరికి తెలుస్తుంది...

391
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
నేను ప్రతి బుధవారం సంక్షేమ కేంద్రానికి వస్తాను?

392
00:29:37,039 --> 00:29:38,799
నువ్వు కాకుండా ఎలాంటి సైకో నాకు మెసేజ్ పంపుతాడో...

393
00:29:38,799 --> 00:29:39,799
గణిత ప్రశ్నను ఉపయోగిస్తున్నారా?

394
00:29:43,920 --> 00:29:45,319
నేను అడిగినది మీకు అర్థమైందా?

395
00:29:45,319 --> 00:29:46,319
అవును.

396
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

397
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
ఇవీ పరీక్ష ఫలితాలు.

398
00:29:50,799 --> 00:29:51,799
ధన్యవాదాలు.

399
00:29:53,079 --> 00:29:54,079
మీ వాలెట్ నాకు ఇవ్వండి.

400
00:29:56,559 --> 00:29:57,559
నాకు ఇవ్వండి.

401
00:30:07,680 --> 00:30:08,799
వేచి ఉండండి...

402
00:30:08,920 --> 00:30:10,039
నేను...

403
00:30:12,920 --> 00:30:14,039
మీకు తిరిగి చెల్లించమని ఐ లికి చెప్పండి.

404
00:30:16,319 --> 00:30:17,559
అది బాగుంది.

405
00:30:19,559 --> 00:30:21,799
నేను మీ కోసం మీ కాలు వైపు చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

406
00:30:31,160 --> 00:30:37,200
(జియావో యా మెడికల్ యొక్క తక్షణ కుటుంబ DNA నివేదిక)

407
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
మిస్టర్ చెంగ్.

408
00:30:46,599 --> 00:30:47,599
అంటే...

409
00:30:47,839 --> 00:30:49,519
మా నాన్న తన షేర్లలో ఐదు శాతం ఇస్తున్నారు...

410
00:30:49,519 --> 00:30:50,519
ఈ స్త్రీకి?

411
00:30:50,839 --> 00:30:51,920
అది నిజమే.

412
00:30:51,920 --> 00:30:53,319
జిన్ వాన్ కన్నుమూశారు.

413
00:30:53,480 --> 00:30:55,119
వారసత్వ చట్టం ప్రకారం,

414
00:30:55,279 --> 00:30:58,319
వాటాలు జిన్ వాన్ కుమార్తెకు ఇవ్వబడతాయి.

415
00:31:00,519 --> 00:31:01,519
"కుమార్తె"?

416
00:31:01,920 --> 00:31:03,599
ఆమె వృద్ధుడి అక్రమ కుమార్తె కావచ్చా?

417
00:31:04,079 --> 00:31:05,799
ఆమె అతని అక్రమ సంతానమో నాకు తెలియదు,

418
00:31:06,039 --> 00:31:08,000
కానీ చైర్మన్ ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారు.

419
00:31:19,559 --> 00:31:20,680
అంటే...

420
00:31:20,920 --> 00:31:22,680
మేము ఆమె ఐదు శాతం పొందుతున్నంత కాలం,

421
00:31:23,279 --> 00:31:25,079
వృద్ధుడు ఎవరిని వారసుడిగా ఎంచుకున్నా పట్టింపు లేదు.

422
00:31:25,079 --> 00:31:26,079
సరియైనదా?

423
00:31:28,680 --> 00:31:30,559
కాబట్టి మా సోదరుడికి కూడా ఈ విషయం తెలుసు.

424
00:31:31,160 --> 00:31:32,279
నిజమే, మిస్టర్ చెంగ్?

425
00:31:33,079 --> 00:31:34,200
కాబట్టి నేను ఎవరు?

426
00:31:34,480 --> 00:31:36,480
మరి నువ్వెవరో నీకు తెలియదా?

427
00:31:36,960 --> 00:31:38,079
ముందు వెళ్లి బిల్లు కట్టండి.

428
00:31:38,079 --> 00:31:39,079
అప్పుడు అతని ఔషధం పొందడానికి ప్రిస్క్రిప్షన్ తీసుకోండి.

429
00:31:39,079 --> 00:31:40,119
ధన్యవాదాలు.

430
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
నమస్కారం.

431
00:31:41,880 --> 00:31:43,079
నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?

432
00:31:44,480 --> 00:31:45,480
ధన్యవాదాలు.

433
00:31:52,480 --> 00:31:53,599
హలో, ఇది ఎవరు?

434
00:31:53,599 --> 00:31:54,599
ఇది నేనే.

435
00:31:55,079 --> 00:31:56,079
మిస్టర్ లింగ్.

436
00:31:56,759 --> 00:31:57,759
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

437
00:31:58,000 --> 00:31:59,359
లింగ్ ఫాంగ్ ప్రజలు ఏమైనా కదలికలు చేశారా?

438
00:31:59,599 --> 00:32:01,359
మిస్టర్ లింగ్ ఫాంగ్ ప్రజలు రోజంతా నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

439
00:32:01,880 --> 00:32:02,880
ఇతర ఆశ్చర్యాలు లేకుంటే,

440
00:32:03,079 --> 00:32:04,480
దీనికి ఖచ్చితంగా అతనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.

441
00:32:05,119 --> 00:32:06,119
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా?

442
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
ఇంకా లేదు.

443
00:32:07,359 --> 00:32:08,599
అప్పుడు నేను ప్రస్తుతానికి కనిపించకుండా ఉంటాను.

444
00:32:08,599 --> 00:32:09,720
వేచి చూద్దాం...

445
00:32:09,960 --> 00:32:11,079
చేప ఎప్పుడు ఎర పడుతుంది.

446
00:32:11,079 --> 00:32:12,079
సరే.

447
00:32:12,240 --> 00:32:13,599
మిస్టర్ లింగ్, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

448
00:32:13,759 --> 00:32:15,079
మీరు ఉండడానికి నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను.

449
00:32:17,759 --> 00:32:18,759
పర్వాలేదు.

450
00:32:19,000 --> 00:32:20,599
నా వృద్ధుడు వెతుకుతున్న వ్యక్తిని నేను కనుగొన్నాను.

451
00:32:20,720 --> 00:32:21,799
మూడు లక్షల యువాన్?

452
00:32:21,799 --> 00:32:23,000
మీరు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

453
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
అప్పుడు పోలీసులను పిలుద్దాం.

454
00:32:24,599 --> 00:32:26,359
ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో ఒకరిని కొట్టడం చిన్న నేరం కాదు.

455
00:32:27,599 --> 00:32:29,119
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ...

456
00:32:29,880 --> 00:32:31,279
నా ఇంట్లో ఉండాలా?

457
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
జియావో బా.

458
00:32:32,599 --> 00:32:33,839
నా టూత్ బ్రష్ ఎక్కడ ఉంది?

459
00:32:34,000 --> 00:32:35,720
నేను బాత్‌రూమ్‌లో ఉన్నప్పుడు పొరపాటున కొట్టాను.

460
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
అది టాయిలెట్‌లో పడిపోయింది.

461
00:32:37,000 --> 00:32:38,480
- ఇది ఏమిటి? - ఒక టూత్ బ్రష్.

462
00:32:38,599 --> 00:32:39,599
సరే.

463
00:32:41,079 --> 00:32:42,119
(చిరునామా: జియావో యి షాన్, లించువాన్, నింగాన్, నార్త్ అర్బన్ ఏరియా)

464
00:32:42,119 --> 00:32:43,400
ఇది మీ కోసం ఇంటి దగ్గర కొట్టినట్లుంది.

465
00:32:44,880 --> 00:32:46,680
నన్ను కూడా దత్తత తీసుకున్నారు.

466
00:32:47,400 --> 00:32:50,880
(గణన తర్వాత, కలిపి పితృత్వ సూచిక 0.9.)

467
00:32:50,880 --> 00:32:53,759
(గమనిక: 0.0001 కంటే చిన్నది)

468
00:32:55,279 --> 00:32:57,400
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె తండ్రి చట్టవిరుద్ధమైన కుమార్తె కాదు.

469
00:32:58,599 --> 00:32:59,599
ఇది నేనే.

470
00:32:59,759 --> 00:33:00,759
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

471
00:33:00,880 --> 00:33:01,960
అజ్ఞాత హ్యాకర్‌కు సంబంధించి...

472
00:33:01,960 --> 00:33:03,759
మా కంపెనీ ఫైర్‌వాల్‌పై దాడి చేసిన వారు,

473
00:33:04,119 --> 00:33:05,640
మేము అతనిని ట్రాక్ చేసాము ...

474
00:33:05,759 --> 00:33:06,880
మీరు మాకు ఇచ్చిన IP చిరునామా ప్రకారం.

475
00:33:06,880 --> 00:33:08,359
ఇది మిస్టర్ లింగ్ ఫాంగ్ చేస్తున్నది.

476
00:33:09,279 --> 00:33:10,359
చింతించకు.

477
00:33:10,359 --> 00:33:11,880
నేను ఫైర్‌వాల్‌ని పరిష్కరించాను.

478
00:33:12,000 --> 00:33:13,240
ప్రణాళిక ప్రకారం వెళ్ళండి.

479
00:33:13,240 --> 00:33:15,720
మార్గం ద్వారా, Feite అనే కొత్త ఇ-కామర్స్ కంపెనీ...

480
00:33:16,079 --> 00:33:17,519
ఇటీవల మన ప్రజలను వేటాడుతోంది.

481
00:33:17,640 --> 00:33:18,759
వాళ్ళు మాట బయట పెట్టారు...

482
00:33:18,759 --> 00:33:20,000
న్యూ వే నుండి ఎవరైనా షిప్ జంప్ చేసే వారు...

483
00:33:20,000 --> 00:33:21,359
రెట్టింపు వేతనం పొందుతారు.

484
00:33:21,759 --> 00:33:23,000
చేప హుక్ కాటు వేయబోతోంది.

485
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
అలాగే,

486
00:33:24,240 --> 00:33:26,240
మిస్టర్ లింగ్ ఫాంగ్ ప్రజలను అడుగుతున్నారు...

487
00:33:26,240 --> 00:33:27,480
శ్రీమతి యాన్ జిన్‌ను ఇటీవల విచారించడానికి.

488
00:33:28,079 --> 00:33:29,079
అతను ఏమి కనుగొన్నాడు?

489
00:33:29,240 --> 00:33:30,359
ఇంకా ఏమీ లేదు.

490
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.

491
00:33:32,240 --> 00:33:33,759
అతను యాన్ జిన్ గురించి కనుగొనలేదని నిర్ధారించుకోండి.

492
00:33:34,240 --> 00:33:35,599
సరే, చింతించకండి.

493
00:34:01,200 --> 00:34:02,839
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

494
00:34:03,400 --> 00:34:04,960
మీరు బహుశా...

495
00:34:05,119 --> 00:34:06,119
వాంటెడ్ క్రిమినల్...

496
00:34:06,119 --> 00:34:07,119
లేదా ముఠా సభ్యుడు...

497
00:34:07,119 --> 00:34:08,719
చట్టాన్ని ఉల్లంఘించి ఇక్కడ దాక్కున్న...

498
00:34:08,719 --> 00:34:10,039
ఎందుకంటే ఇతరులు మిమ్మల్ని కనుగొంటారని మీరు భయపడుతున్నారా?

499
00:34:13,329 --> 00:34:14,519
నేను వాంటెడ్ క్రిమినల్ అయితే..

500
00:34:14,769 --> 00:34:16,329
నేను మొదట నిన్ను వదిలించుకున్నాను.

501
00:34:16,639 --> 00:34:18,079
అన్ని తరువాత మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

502
00:34:18,679 --> 00:34:20,039
మరియు మీరు కూడా కన్నుల పండుగ.

503
00:34:28,880 --> 00:34:30,000
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

504
00:34:30,239 --> 00:34:31,559
నేను నీటి కుళాయి ఆఫ్ చేస్తాను.

505
00:34:48,559 --> 00:34:49,809
నేను నిన్ను చుట్టూ తిప్పుతాను.

506
00:34:50,440 --> 00:34:52,400
కిటికీలోంచి చూడు.

507
00:34:56,920 --> 00:34:59,079
మీరు చూడాలనుకుంటున్న చలనచిత్రాన్ని మేము ఎలా కోల్పోతాము?

508
00:34:59,329 --> 00:35:00,880
దీన్ని నా ట్రీట్‌గా తీసుకోండి.

509
00:35:00,880 --> 00:35:01,880
ఇది నా మీద ఉంది.

510
00:35:10,519 --> 00:35:12,239
నన్ను క్షమించు. మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.

511
00:35:12,480 --> 00:35:15,289
వీల్ చైర్‌లో అందంగా కనిపించే అబ్బాయిని మీరు చూశారా?

512
00:35:15,519 --> 00:35:16,559
- లేదు. - లేదు, మాకు లేదు.

513
00:35:16,559 --> 00:35:17,559
ధన్యవాదాలు.

514
00:35:30,559 --> 00:35:31,559
జియావో బా!

515
00:35:39,880 --> 00:35:41,679
మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నారు?

516
00:35:42,480 --> 00:35:43,809
నేను ఇకపై నిన్ను తరిమివేయను.

517
00:35:43,809 --> 00:35:45,289
నా మాట వింటావా?

518
00:35:53,360 --> 00:35:54,480
నేను మీ మాట వింటాను.

519
00:36:11,769 --> 00:36:13,599
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

520
00:37:17,880 --> 00:37:20,239
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే చెప్పినదంతా విన్నారా?

521
00:37:21,559 --> 00:37:22,599
అది నేను మాత్రమే కాదు.

522
00:37:22,809 --> 00:37:24,079
వీధిలో ఉన్న వారందరూ విన్నారు.

523
00:37:24,199 --> 00:37:25,329
మీ మాటల్లోకి వెనక్కి వెళ్లకండి.

524
00:37:28,400 --> 00:37:29,960
నేను ఒక నడక కోసం బయటకు వెళ్ళాను.

525
00:37:33,329 --> 00:37:34,400
మీరు నడక కోసం ఎందుకు బయలుదేరారు?

526
00:37:34,599 --> 00:37:35,719
మీరు చాలా సేపు బయట ఉన్నారు.

527
00:37:35,719 --> 00:37:36,880
నువ్వు అకస్మాత్తుగా వెళ్ళిపోయావు...

528
00:37:36,880 --> 00:37:38,289
మరియు మీరు నాకు కూడా చెప్పలేదు.

529
00:37:39,809 --> 00:37:42,039
సరే, నా దగ్గర ఫోన్ లేనందున అలా చేయలేకపోయాను.

530
00:37:42,039 --> 00:37:44,199
బాగా, నేను కొంచెం ...

531
00:37:44,480 --> 00:37:45,809
డబ్బు తక్కువ.

532
00:37:48,809 --> 00:37:50,769
ఇన్ని RIO లైట్ డబ్బాలు కొనడానికి మీకు డబ్బు ఎలా వచ్చింది?

533
00:37:52,599 --> 00:37:53,920
- నేను దానిని తీసుకున్నాను. - మార్గం లేదు.

534
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
వాకింగ్‌కి వెళ్లడం వల్ల మీకు డబ్బు ఎలా దొరికింది?

535
00:37:55,880 --> 00:37:57,000
డబ్బు ఎక్కడిది?

536
00:37:57,000 --> 00:37:58,119
అదంతా ఖర్చుపెట్టాను.

537
00:37:59,360 --> 00:38:00,440
అన్నీ ఖర్చు చేశావా?

538
00:38:00,840 --> 00:38:03,079
అప్పుడు ఎవరైనా డబ్బు తిరిగి అడిగితే?

539
00:38:03,639 --> 00:38:04,809
నా దగ్గర నువ్వు ఉన్నావు కదా?

540
00:38:05,039 --> 00:38:06,440
నేను మీ ఏటీఎం?

541
00:38:06,769 --> 00:38:07,769
అది నిజమే.

542
00:38:08,039 --> 00:38:09,039
ఇంటికి వెళ్దాం.

543
00:39:33,880 --> 00:39:35,769
మీరు నిద్రపోకపోతే, ఎందుకు చెప్పలేదు?

544
00:39:35,769 --> 00:39:37,199
నువ్వు నన్ను ఏం చేయాలనుకుంటున్నావో చూడాలని అనుకున్నాను...

545
00:39:37,199 --> 00:39:38,329
నిద్రకు బదులు అర్థరాత్రి.

546
00:39:40,400 --> 00:39:41,400
నేనా?

547
00:39:41,599 --> 00:39:43,000
నేను మీకు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?

548
00:39:43,000 --> 00:39:44,039
చింతించకండి.

549
00:39:44,159 --> 00:39:45,289
కలిసి తాగుదాం.

550
00:40:22,639 --> 00:40:23,809
అది నాది.

551
00:41:01,639 --> 00:41:02,769
అమేజింగ్.

552
00:41:03,079 --> 00:41:05,769
ఇక నుండి, నేను మీ కోసం ఈ రకమైన శారీరక శ్రమ చేస్తాను.

553
00:41:06,679 --> 00:41:07,719
తప్పకుండా.

554
00:41:07,719 --> 00:41:10,079
ఇక నుంచి ఇంటిపని లాంటి శారీరక శ్రమ...

555
00:41:10,079 --> 00:41:11,559
అన్నీ నీవేనా, సరేనా?

556
00:41:12,559 --> 00:41:14,289
మీరు ఆత్మవిశ్వాసం పొందుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

557
00:41:14,679 --> 00:41:15,719
నేను మీకు గుర్తు చేయాలా...

558
00:41:15,719 --> 00:41:17,000
ఇక్కడ రుణదాత ఎవరు?

559
00:41:17,840 --> 00:41:19,360
నేను తమాషా చేశాను.

560
00:41:19,559 --> 00:41:20,880
ఇది కేవలం అర్ధంలేనిది.

561
00:41:24,400 --> 00:41:26,920
అయితే ఈ యాంగ్రీ బర్డ్ మీ ముఖాన్ని కాసేపు చూసిన తర్వాత,

562
00:41:27,400 --> 00:41:28,559
ఇది నిజానికి చాలా అందంగా ఉంది.

563
00:41:28,809 --> 00:41:30,289
కోపంగా, నా పాదం.

564
00:42:13,400 --> 00:42:15,769
ఇలాగే నా పక్కనే ఉండు.

565
00:42:21,599 --> 00:42:22,599
మిస్టర్ లింగ్ ఫాంగ్.

566
00:42:22,719 --> 00:42:24,599
నేను ఈ రోజు లింగ్ యూ లాగా కనిపించే వ్యక్తిని చూశాను.

567
00:42:24,599 --> 00:42:25,679
కానీ నేను అతనిని కోల్పోయాను.